В Италии вышел первый современный словарь украинского языка

Новости 8.10.2020

В Милане издательство Hoepli выпустило первый печатный переводной словарь украинского языка Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli, который учитывает особенности нового правописания после реформы 2019 года.

Новый словарь содержит 132 тысячи слов и значений. Примечательно, что это первая подобная работа такого объема по украинскому языку в западной лексикографии, причем на создание словаря ушло 7 лет.

Автором украинско-итальянского словаря является Елена Пономарева. Словарь охватывает литературную и разговорную лексику, жаргоны, сленги, просторечные и фольклорные выражения. Особое внимание автор уделила научно-технической, экономической, политической и художественной лексике.

Тираж словаря составляет тысячу экземпляров, при этом он также доступен в электронном виде. В дальнейшем планируется выпустить итальянско-украинскую версию словаря.